中庭

学校日記 school diary

努力は報われるのか その3 no.811

公開日
2024/07/31
更新日
2024/07/31

校長室より

  • 814109.jpg

https://tonami.schoolweb.ne.jp/1620011/blog_img/21607308?tm=20240808123208

どうしてもオリンピックの話を書かずにはいられません
オリンピックに興味がない人には申し訳ないです

パリ2024 オリンピックの4日目
サーフィン男子3回戦に、密かにわたしが注目している東京オリンピック銀メダリストの五十嵐カノア選手が登場しました
ブラジルのガブリエル・メディナ選手と対戦でしたが、序盤にメディナ選手が9.90点のほぼ満点の波乗りをし、完敗で無念の3回戦敗退となりました
「パリでの目標は、金メダルを取ること」と公言していた五十嵐選手

東京オリンピックでの結果は複雑な気持ちだったそうで、銀メダルをどう受け止めていいのかわからなかったと語っています
その時の相手は、ブラジルのイタロ・フェヘイラ選手
当時は「みんなが祝福してくれて、でも祝福されるたびに悔しさが込み上げてきた」とも語っていました
その約2年後に、彼の活動拠点であるカリフォルニアのハンティントンビーチでのパリ2024の予選を兼ねたISAワールドサーフィンゲームズで優勝
その結果、日本はパリ2024の出場権を1枠獲得します
このとき、「パリではもちろん金メダルが取りたい。東京で成し遂げられなかったことを成し遂げたい。」と五十嵐選手は述べています

大差をつけられての3回戦敗退は、いろいろと思うところがあったでしょう

31日(日本時間30日)に五十嵐選手は自身のインスタグラムを更新し、次のように述べてます

the 2024 olympics have finished up for me!
(わたしの2024年オリンピックが終わった!)

of course i wanted more, of course i wanted give more to everyone supporting me and of course i wanted another medal, but that’s competition.
(もちろんもっとやりたかったし、もちろん応援してくれてる皆さんにもっと与えたかったし、もちろん違うメダルが欲しかった だけれど、それが競争さ)

there is always somebody that wins and somebody that loses but at the end of the day, we are doing what we love, competing at the highest level of sport which are the olympics.
(いつも必ず勝つ人がいるし、負ける人がいるけれど、結局のところ、わたしたちは大好きなことをして、オリンピックというスポーツの最高レベルで競争している)

big respects to @gabrielmedina for an amazing performance in our heat yesterday, you always push our sport…
(昨日、我々の対戦で、信じられないような素晴らしいパフォーマンスをしたガブリエル・メディナ選手に大きな敬意を払らう いつもあなたはみんなの刺激になっている)

thank you to teahupoo for showcasing your magic yesterday and for letting us do what we love.
(昨日、魔法を見せてくれたこと、そして大好きなことをさせてくれた、(タヒチの)チョープーに感謝する)

i want to push myself now and use this as motivation to better myself
(今、自分を奮い立たせ、この経験をモチベーションにしてより良くしていきたいと思っている)

原文:https://www.instagram.com/p/C-DtspFSteR/?img_index=1
※訳は意訳(自信なし・・・)

オリンピアン、いや、何かに本気・根気・元気で、そして勇気をもって生きる人の言葉やその姿から、エネルギーをもらいます
だからこそ、応援したくなる


学校には、暑さ対策として早朝に部活動に取り組む出中生や、次のステージに向けて準備する出中生の姿があります
私の見ていないところでもがんばってる出中生がたくさんいるでしょう
わたしも負けていられませんな